Canto di Natale


Nå er et Jul igjen

Nå er et Jul igjen

Og Julen varer hel til Påske

Nå er et Jul igjen

Nå er et Jul igjen

Og Julen varer hel til Påske

Det er ikke sant

For det er ikke sant

For der imellom er det Faste

Det er ikke sant

For det er ikke sant

For der imellom er det Faste

 

Traduzione:

È di nuovo Natale

È di nuovo Natale

E il Natale dura fino a Pasqua

È di nuovo Natale

È di nuovo Natale

E il Natale dura fino a Pasqua

Non è vero

Perché non è vero

Perché in mezzo c’è la Quaresima

Non è vero

Perché non è vero

Perché in mezzo c’è la Quaresima

Canto tradizionale infantile che i bimbi norvegesi imparano da piccolissimi a cantare intorno all’Albero di Natale la notte della vigilia per ricordarsi di mantenere lo spirito del Natale vivo il più a lungo possibile.

È verissimo che ancora oggi i norvegesi si riuniscono in famiglia o con gli amici intorno all’albero di Natale per cantare i canti natalizi e leggere ad alta voce i brani della Bibbia (i brani sono letti dai bambini oppure dal più anziano della famiglia) in attesa della Messa di mezzanotte. Ho assistito e partecipato personalmente a questo modo di vivere il Natale. Se c’è un giorno in cui persino i coniugi divorziati si incontrano e si presentano reciprocamente i propri nuovi partner e i figli è proprio il Natale: non è necessaria la riconciliazione o il falso buonismo, importante per loro è riconoscere la dignità dell’altra persona e condividere il rispetto reciproco pur rimanendo nelle rispettive posizioni e disuguaglianze che hanno causato una rottura persino dolorosa.

One thought on “Canto di Natale

  1. Lyskamm scrive:

    Purtroppo da noi questo spirito sta svanendo pian piano, costruiscono solamente centri commerciali su centri commerciali, il Natale sta diventando solo materialismo.
    Manca anche quell’atmosfera particolare che una volta sentivo di più. Forse perchè ero bambino o forse perchè…non fa più la neve?
    Mi stai facendo venire sempre più voglia di partire per la Norvegia.
    Alfredo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...