Risate norvegesi (6)


Hvorfor vitser.

Hvorfor kan ikke jeg hoste,
når Morten Harket?

Spiegazione: le “hvorfor vitser” (lett. “barzellette sui “Perché”) nascono come giochi di parole sui nomi e cognomi di personaggi noti della cultura norvegese e che ora si sono estese anche a quelle su personaggi noti internazionali.

Altri esempi al link seguente:

http://www.humoristen.no/index.php?side=vitser&type=14&navn=hvorfor

Questa, in particolare, riguarda un noto musicista norvegese, Morten Harket, il cui cognome significa lett “raschiare, schiarire la voce” nella forma al passato remoto.

Hvorfor kan ikke jeg hoste,
når Morten Harket?

La barzelletta tradotta suonerebbe più o meno così:

“Perché io non posso tossire, mentre Morten può schiarirsi la gola?”

… che detta a un cantante …

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...