Risate norvegesi (7)


Un desiderio (Et ønske)

– Per, hvorfor legger du teddybjørnen din i fryseboksen?

– Fordi jeg har så lyst på en isbjørn, mamma !

 – Pierino, ma perché metti il tuo orsacchiotto nel congelatore?

– Perché vorrei tanto un orso bianco, mamma !

 Il solito Pierino …

e sempre lui…

Grazie ! (Tusen takk)

“Tusen takk for det nye slipset!“, sa Per og kysset bestemor på kinnet.

“ Å, det er ikke noe å takke for „, mumlet bestemor.

„Det var det jeg mente også, men mamma sa jeg skulle!”, sa Per.

“Grazie per avermi regalato la cravatta nuova”, disse Pierino alla nonna e le diede un bacio sulla guancia.

“O caro, non c’è nulla da ringraziare…” rispose la nonna

“ È quello che ho detto anch’io alla mamma, ma lei ha detto che dovevo farlo !

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...